At Home or Abroad

The difference between learning another language living in your home country and learning another language as an expat in the country where the  language is spoken is a big one.

The learner’s mindset is different.  

The opportunities for learning are different.  

The environment in which learning takes place is different and of course the felt sense of urgency is different.

These differences give rise to divergent sets of needs, opportunities, challenges and resources for the language learner.  As a learner, you need to work to understand your situation so that all available opportunities for learning can be maximized.  An amazing amount of ideas and insights can be found from language bloggers or in books but each author is writing from his or her distinct perspective and for an audience that may or may not be in the same situation that you find yourself.  You must discover what works best for you.

All of that said, we live in a crazy new world in which opportunities to learn languages are more abundant and available than ever before.  The differences between the expat living overseas and the learner at home are quickly blurring.  Immersion was once the sole right of those who’d moved to a new country. That is no longer the case.

Today as language learners we can be as immersed in the language as we want to be no matter where we live.  The opportunities to find resources online to listen to, to watch, to read and to interact are plentiful.  Check out the Language Specific Resource page here at the blog to find a growing number of resources or stop by The Omniglot to find the most robust list of resources on the Internet.

Our world is more connected than ever before and it makes for an exciting time to be learning other languages.  The resources and opportunities are available so that anyone with access to the Internet and possessing an independent learner mindset can successfully master another language.  But as a language learner, you need to take control, to explore a bit and find our what works for you.

So whether you are living in Hillsboro, Kansas or in Paris, France – you can learn French.  And it is the same for every language.

Comment Suggestions:

What resources have helped you be a successful language learner from your home country?

If you been both a “home country” and an “expat” language learner in your life, share the differences as you see them.

Please Tell Your Friends and Help EDLL Spread the Word.
Facebook Twitter Email Stumbleupon Delicious Reddit Tumbir Linkedin Snailmail

Language Learning Tip: Using Parallel Texts

A parallel text resource for learning another language is a book or text in which the target language and native language are presented side by side on the same page or screen.  The side by side nature of the text makes for a robust learning resource for language learners and can be a good source…

Language Learning Lessons from Guitar Zero

Guitar Zero author, Gary Marcus. Last weekend as I was doing some Saturday morning chores around the house I found NPR on the ipod and it was like spending time with an old friend.  Living in Turkey, I have forgone some of my favorite programs like A Prairie Home Companion and This American Life.  Occasionally…

The Story Of How It Worked For Me: One Mom’s Journey

Today’s blog post is part of a language learning moms blog carnival.  These post are written by moms, for moms and are intended to be a great resource of encouragement, advice, tips and ideas for language learning moms.  If you’re a mom or if you know a mom who is a language learner or who…

I Saw You Today

I saw you today. Walking past my office window, dumpster to dumpster with drag foot strides, I saw you, – all of you. You two mothers pushing finds in converted baby buggies, babies slung over bent backs, one tugging at the slack edge of a scarlet head scarf. Your three and four year olds –…

10 Articles to Help Get You Started Learning a New Language

At The Everyday Language Learner my goal is to help normal people begin and then do well with learning a new language;  Normal people who may not know exactly how to go about learning another language,  people who might be a bit overwhelmed with the prospect of the language learning journey. I want to help…

Language Learning Tip: Use Music to Learn a Foreign Language

In early December I was pleased to be able to meet today’s guest author Susanna Zaraysky for lunch here in Istanbul.  Susanna is an accomplished language learner and a bit of an expert in using music to learn languages – something I haven’t done a lot of.  I am excited to have her share her…

Language Learning Tip: Obtaining Native Speaker Feedback

Over the last few months I have been working to diligently add new vocabulary to my personal lexicon of Turkish words. I’ve found these new words in the John Grishom novel I have been reading, in daily conversations with friends and from the Turkish movies I watch each week and from Turkish word lists. If…

Bucket List Triage: Get Started or Get It Off The List

The bucket list.  Everyone seems to have one these days.  It’s the popular thing to do and indeed a good exercise should you want to live an intentional life that is fulfilling, impactful and fun. Like my bucket list, most are a bit narcissistic, filled with quests that will make “me” happy and do little…

AJATT: The Most Inspirational Language Blogger Out There

I have never met Khatzumoto of All Japanese All The Time (AJATT), but over the last year he has become one of my language learning superheroes.  Okay, I don’t really know or care too much about how well he learns languages, namely Japanese. What I care about is how he writes for the everyday language…

What Tim Tebow And The Denver Broncos Can Teach Us

I am privileged to have an international readership and so realize that part of today’s post may be a bit of a stretch for my non-American readers.  Bare with me though – I think the lessons will be clear enough even without knowing a lot about American Football – lessons for bloggers, entrepreneurs,  and yes,…

Anki: Bringing Flashcards Out Of The Stone Age

Monday’s post, Language Learning Tip: Using Paper Flashcards Effectivley was well recieved and hopefully a helpful article for all language learners who have used flashcards as part of their personal language learning journey.  I lean toward the good old fashioned paper flashcard, but I know from experience that there are some great technological upgrades to…

Language Learning Tip: Using Paper Flashcards Effectivley

These past few months I have been working to learn the 2000 most common Turkish words.  I found a list and set a personal goal to learn all of them by January 1st of 2012 – last week!  After a quick pass through the A words back in early November, I discovered that I knew…

Gardening and Language Learning

As I begin a new year and look to continue to improve my Turkish, I realize that the number one barrier to seeing real results is my own commitment to work on the language.  I am in that dangerous place as a language learner: there is not much I can’t do with the language, but…

6 Steps Every Language Learner Can Take To Start 2012 With A Bang

How did language learning go for you in 2011? For me, I experienced mediocre results.  I know it sounds bad to say as the writer behind a blog about language learning, but it’s true.  I was busy.  I was distracted.  I had other important jobs that I was focused on.  At times I was lazy. …

About
Welcome to The Everyday Language Learner. My goal with this site is to empower everyday folks to learn language well and to point language learners toward great resources, activities, information and ideas. My name is Aaron Myers and my family and I live in Istanbul, Turkey where we too are everyday language learners. My hope is that I am able to help you be a more effective, more efficient language learner and to help you have a lot more fun on the language learning journey. Have an amazing day! -Aaron